1 00:00:02,046 --> 00:00:04,337 Ndalo! Policia! 2 00:00:19,503 --> 00:00:20,513 Dreqin, është mbyllur. 3 00:00:20,550 --> 00:00:21,810 I dyshuari zbriti aksesi i çatisë veriore 4 00:00:21,846 --> 00:00:22,906 shkallët pas një dere të mbyllur. 5 00:00:22,942 --> 00:00:25,998 Duke marrë shkallët jugore për ta prerë në rrugë. 6 00:00:40,255 --> 00:00:41,747 Epo, kjo është e para. 7 00:00:47,388 --> 00:00:48,723 E qartë. 8 00:00:49,724 --> 00:00:50,891 E qartë. 9 00:00:55,946 --> 00:00:57,314 Nolan... 10 00:00:58,077 --> 00:00:59,214 Shikoni. 11 00:01:05,265 --> 00:01:06,825 7-Adam-15... 12 00:01:08,162 --> 00:01:09,460 Si ta bëj atë me radio? 13 00:01:09,660 --> 00:01:12,294 Ky është një vigjilent 415, i maskuar. 14 00:01:14,999 --> 00:01:16,131 E drejta. 15 00:01:26,114 --> 00:01:29,040 Po pastroni apo jeni thjesht lëviz rrëmujën? 16 00:01:29,076 --> 00:01:30,162 Unë nuk mund të gjej çelësat e mi 17 00:01:30,198 --> 00:01:32,877 sepse dikush e mban duke e lënë fëmijën tonë të luajë me ta. 18 00:01:32,913 --> 00:01:35,727 Nuk mund të vonohem për mua takim me kapitenin. 19 00:01:35,764 --> 00:01:38,450 Epo, ndoshta mund të jetë shihet si një lojë pushteti, 20 00:01:38,489 --> 00:01:40,343 duke e bërë atë të presë për të dëgjuar kërkesat tuaja. 21 00:01:40,379 --> 00:01:42,678 Nuk janë kërkesa. Janë kërkesa të respektueshme. 22 00:01:42,714 --> 00:01:45,014 Tani, nëse nuk i drejtohet ata për kënaqësinë time, 23 00:01:45,050 --> 00:01:46,655 atëherë ato bëhen kërkesa. 24 00:01:46,927 --> 00:01:48,449 Hmm, i gjeta. 25 00:01:48,887 --> 00:01:50,144 Tavë me çelës. 26 00:01:50,180 --> 00:01:52,188 Ajo është një kuzhiniere vizionare, ashtu si nëna e saj. 27 00:01:52,224 --> 00:01:55,051 Duke folur për darkën, uh, ne sa ore do te jesh ne shtepi? 28 00:01:55,091 --> 00:01:56,624 Unë ftova disa miq. 29 00:01:56,660 --> 00:01:58,002 Miqtë tanë apo miqtë tuaj? 30 00:01:58,038 --> 00:01:59,628 Ata janë aktivistë të komunitetit. 31 00:01:59,755 --> 00:02:01,278 Në këtë rast, unë jam i zënë. 32 00:02:01,315 --> 00:02:02,974 Unë jam duke plotësuar në patrullë, dhe, 33 00:02:03,010 --> 00:02:05,232 - rastet po grumbullohen. - Nyla, hajde. 34 00:02:05,268 --> 00:02:07,936 Skandali i fundit korruptiv ekspozoi shumë policë të ndyrë, 35 00:02:07,972 --> 00:02:09,095 dhe njerëzit duan përgjigje. 36 00:02:09,131 --> 00:02:11,012 A nuk jeni për këtë arsye do të shihni kapitenin? 37 00:02:11,048 --> 00:02:12,492 Unë... Unë thjesht do t'u tregoj atyre 38 00:02:12,528 --> 00:02:13,912 te njejten gje qe po ju them une. 39 00:02:13,948 --> 00:02:15,184 Ne po e trajtojmë atë. 40 00:02:15,221 --> 00:02:17,277 Departamenti është po aq i motivuar 41 00:02:17,314 --> 00:02:20,025 për të larguar policët e këqij rruga sic jeni. 42 00:02:21,827 --> 00:02:24,080 Në rregull, ndoshta jo vetëm si, por ne jemi duke punuar për të. 43 00:02:24,116 --> 00:02:25,169 Tani për tani. 44 00:02:25,206 --> 00:02:26,484 Historikisht, ka gjithmonë shumë 45 00:02:26,520 --> 00:02:27,680 të flasim për përgjegjësinë, 46 00:02:27,716 --> 00:02:29,532 por në momentin e dytë që shtypi vazhdon, 47 00:02:29,568 --> 00:02:30,950 është e gjitha e fshirë nën qilim. 48 00:02:30,986 --> 00:02:33,461 Unë mendoj se do të ndihmonte nëse komuniteti dëgjoi nga një oficer 49 00:02:33,497 --> 00:02:35,329 të cilët ndanë shqetësimet e tyre. 50 00:02:35,624 --> 00:02:38,332 Dikush si im i mrekullueshëm, i zgjuar, 51 00:02:38,533 --> 00:02:40,333 qesharake, e talentuar, 52 00:02:40,370 --> 00:02:41,877 grua e mrekullueshme. 53 00:02:43,802 --> 00:02:45,017 Mirë. 54 00:02:45,178 --> 00:02:48,944 Por, kjo është vetëm sepse ti the se isha qesharake, 55 00:02:48,981 --> 00:02:50,937 dhe jo mjaftueshëm njerëz pranojnë se. 56 00:02:50,973 --> 00:02:52,137 Mm-hmm. 57 00:03:39,230 --> 00:03:40,528 Dreqin po bën, Boot? 58 00:03:40,564 --> 00:03:41,670 Unë do të shkoj në punë, zotëri. 59 00:03:41,706 --> 00:03:42,880 Po, nuk jam i verbër. 60 00:03:42,917 --> 00:03:44,216 Unë po pyes pse e keni ka ardhur në punë 61 00:03:44,252 --> 00:03:45,599 sikur po largohesh për një vendosje gjashtëmujore. 62 00:03:45,635 --> 00:03:46,642 Çfarë, kjo gjë e vjetër? 63 00:03:46,679 --> 00:03:48,272 Është një stërvitje e vogël hile që mora 64 00:03:48,308 --> 00:03:49,862 nga trajneri im i futbollit të shkollës së mesme. 65 00:03:49,898 --> 00:03:51,656 Çanta e rëndë e shpinës është e barabartë me kardio të lehtë. 66 00:03:51,692 --> 00:03:53,279 Epo, bëjeni në kohën tuaj. 67 00:03:53,315 --> 00:03:54,617 Policët nuk ecin në punë. 68 00:03:54,653 --> 00:03:56,489 Oh, e di që LA nuk është një qytet në këmbë, 69 00:03:56,525 --> 00:03:57,751 por nuk e mendoja te gjitha do të kujdesej aq shumë 70 00:03:57,787 --> 00:03:59,108 si e gjeta veten. 71 00:03:59,144 --> 00:04:00,790 Më intereson kur është një çështja e sigurisë së oficerëve. 72 00:04:00,826 --> 00:04:03,126 Çfarë, ju shqetësoni për dikë do të më kërcesh për paratë e mia të qumështit? 73 00:04:03,162 --> 00:04:04,397 Jo, jam i shqetësuar 74 00:04:04,433 --> 00:04:05,342 se ndonjë kriminel i fortë 75 00:04:05,379 --> 00:04:06,631 i zemëruar me ty që mbylle shokun e tij 76 00:04:06,667 --> 00:04:08,293 mund të fshihet pas ju dhe të prerë fytin. 77 00:04:08,329 --> 00:04:10,933 Kjo do të sjellë një të papritur duke i dhënë fund kardios tuaj të lehtë. 78 00:04:10,969 --> 00:04:13,133 Je mjaft intensive djalë, e di atë? 79 00:04:13,169 --> 00:04:14,261 Cila është qëllimi juaj? 80 00:04:16,225 --> 00:04:17,232 Uu! 81 00:04:17,268 --> 00:04:19,558 A e dimë çfarë dite është? 82 00:04:19,942 --> 00:04:22,928 Epo, nuk mund ta besoj se është më në fund Dita e Rrobave të thjeshta. 83 00:04:22,965 --> 00:04:25,094 Dua të them, është normale të jesh nervoz, apo jo? 84 00:04:25,130 --> 00:04:26,148 Po, sigurisht. 85 00:04:26,185 --> 00:04:27,922 Dhe dëgjo, Nolan nuk do ta kishte autorizuar 86 00:04:27,958 --> 00:04:29,792 nëse ai nuk ishte i sigurt se ju jeni gati. 87 00:04:30,114 --> 00:04:32,029 Po. Po, ke të drejtë. 88 00:04:32,129 --> 00:04:34,407 Vë bast rrobat tuaja të thjeshta Dita ishte një fllad, a? 89 00:04:34,443 --> 00:04:36,491 Në fakt, pothuajse u lava. 90 00:04:37,254 --> 00:04:39,053 Por, Nolan nuk është Tim. 91 00:04:39,136 --> 00:04:40,997 Dhe nuk mendoj se është do të ngatërrohesh me kokën tënde. 92 00:04:41,033 --> 00:04:42,051 Po. 93 00:04:42,088 --> 00:04:43,170 Duhet të ngatërrohesh me kokën e saj. 94 00:04:43,206 --> 00:04:44,542 Mënyra e vetme për t'u siguruar që ajo është gati. 95 00:04:44,578 --> 00:04:46,415 Po, nuk është pikërisht ky stili im. 96 00:04:46,451 --> 00:04:48,895 Stili juaj është gjithashtu po vlerësohet sot. 97 00:04:49,146 --> 00:04:50,589 Por Juarez është një polic i mirë. 98 00:04:50,626 --> 00:04:53,156 Nëse ajo ngatërron, është si shumë dështimi yt pasi është i saj. 99 00:04:53,192 --> 00:04:55,116 Prisni një minutë. Lucy është një polic i madh, 100 00:04:55,152 --> 00:04:56,325 dhe thuajse e lave jashtë. 101 00:04:56,361 --> 00:04:58,096 Unë bëra. Por ti nuk je unë. 102 00:04:58,166 --> 00:04:59,954 Të gjithë e dinë që unë jam një TO i jashtëzakonshëm. 103 00:04:59,990 --> 00:05:02,332 Ju, nga ana tjetër, ende duhet të provoni veten. 104 00:05:02,368 --> 00:05:03,834 Është e vetmja mënyrë për të provuar 105 00:05:03,870 --> 00:05:05,503 Një TO nuk duhet të luajë lojëra me mendje 106 00:05:05,539 --> 00:05:07,648 në mënyrë që të stërvitni një fillestar të mirë. 107 00:05:07,762 --> 00:05:08,993 Nuk mjafton të fitosh. 108 00:05:09,029 --> 00:05:11,526 Unë duhet të shtyp Timin në këtë konkurs. 109 00:05:11,563 --> 00:05:13,919 Prisni, kështu që konkursi ka të bëjë vetëm me stilet TO? 110 00:05:13,955 --> 00:05:16,114 Dua të them, për çfarë tjetër do të bëhej fjalë? 111 00:05:16,151 --> 00:05:17,184 Eh, asgjë. 112 00:05:17,221 --> 00:05:18,757 Ajo mendon se bëhet fjalë për ndarjen. 113 00:05:18,793 --> 00:05:20,285 Dhe ajo nuk është vetëm. 114 00:05:20,870 --> 00:05:22,913 Unë jam shumë mbi ndarjen. 115 00:05:22,950 --> 00:05:25,374 Kishim miqësi, konkurrencë profesionale 116 00:05:25,411 --> 00:05:28,316 shumë kohë përpara se të takoheshim, dhe kjo është vetëm ajo. 117 00:05:28,481 --> 00:05:31,254 Kështu prapë me uniformë. Si ndihet? 118 00:05:31,522 --> 00:05:33,840 Kruhet. Unë tashmë jam duke djersitur. 119 00:05:33,941 --> 00:05:36,635 Por ne po rrënjosim për ty sot, Juarez. 120 00:05:37,251 --> 00:05:40,474 Patrulla me të vërtetë nuk mund ta përballojë humbni një trup tjetër tani. 121 00:05:42,758 --> 00:05:44,832 Djemtë janë të fiksuar me këtë vigjilent të maskuar. 122 00:05:44,868 --> 00:05:46,103 Jack, gjithashtu. 123 00:05:46,140 --> 00:05:48,044 Kushdo qoftë ai, ai nuk është duke ma lehtësuar punën time. 124 00:05:48,080 --> 00:05:49,899 Arrestimi i shtetasit është krejtësisht i ligjshëm. 125 00:05:49,935 --> 00:05:51,155 Por burgimi i rremë nuk është. 126 00:05:51,191 --> 00:05:53,637 Dhe vija e paqartë ndërmjet të dyja i takon jurisë që të vendosë. 127 00:05:53,673 --> 00:05:55,632 Epo, të paktën ai nuk i bën keq askujt. 128 00:05:55,668 --> 00:05:57,072 - Mm. - Megjithatë. 129 00:05:57,735 --> 00:05:58,950 Shpresoj që të mos keni problem, 130 00:05:58,986 --> 00:06:00,154 por kapiteni do që unë të ulem 131 00:06:00,190 --> 00:06:01,944 - në seancat e mëngjesit të sotëm. - Aspak. 132 00:06:01,980 --> 00:06:03,913 Vetëm mos mendo se do të shkoj lehtë sepse jemi miqësorë. 133 00:06:03,949 --> 00:06:05,248 Sigurisht që jo. 134 00:06:05,285 --> 00:06:06,508 Do të shihemi atje lart. 135 00:06:06,609 --> 00:06:08,209 Uau, shiko ty. 136 00:06:08,291 --> 00:06:09,752 Më kujton ditën e parë që u takuam. 137 00:06:09,788 --> 00:06:10,961 E urrej. 138 00:06:11,200 --> 00:06:13,507 Kam harruar sa janë këto pantallonat më rrafshojnë bythën. 139 00:06:13,543 --> 00:06:14,676 Epo, ende duket shumë mirë për mua. 140 00:06:14,712 --> 00:06:15,844 "Shumë mirë"? 141 00:06:16,006 --> 00:06:17,681 Uh, lëviz të kem komentin tim të mëparshëm 142 00:06:17,717 --> 00:06:19,005 i hequr nga rekordi. 143 00:06:19,041 --> 00:06:20,299 A jeni gati për takimin tuaj? 144 00:06:20,335 --> 00:06:22,724 Pyetja e vërtetë është, janë gati për mua? 145 00:06:22,927 --> 00:06:25,060 OK, asnjë fjalë. 146 00:06:25,135 --> 00:06:28,143 Unë thjesht do të thoja faleminderit ju të dy për sakrificën tuaj. 147 00:06:28,341 --> 00:06:29,413 Detektivët ju kanë borxh një. 148 00:06:29,449 --> 00:06:31,249 Më ke borxh 200 dollarë që nga Super Bowl. 149 00:06:31,285 --> 00:06:32,315 Unë dua paratë e mia. 150 00:06:32,352 --> 00:06:33,694 Kuptohet. 151 00:06:33,730 --> 00:06:36,259 Por seriozisht, nëse kam nevojë për një Foshnja në skenën e krimit sot, 152 00:06:36,295 --> 00:06:38,407 - Ju djema jeni thirrja ime e parë. - Mm-hmm. 153 00:06:39,721 --> 00:06:41,158 - Duhet të shkojmë. - Po. 154 00:06:41,195 --> 00:06:42,257 Uh, keni një takim të mirë. 155 00:06:42,293 --> 00:06:43,724 - Faleminderit. Shihemi sonte. - Po. 156 00:06:43,760 --> 00:06:44,953 Kini kujdes sot. 157 00:06:44,990 --> 00:06:46,498 Nuk jeni adhurues i atij detektivi? 158 00:06:46,534 --> 00:06:47,873 Nuk kam lirinë të them. 159 00:06:48,810 --> 00:06:50,546 Nuk e pashë çizmen tënde në dhomën e zhveshjes, Chen. 160 00:06:50,582 --> 00:06:51,640 Nëse ai është vonë për telefonatë, 161 00:06:51,676 --> 00:06:53,221 do të jesh në vrimë para se të fillojë dita. 162 00:06:53,257 --> 00:06:54,755 Ai ka disa minuta. 163 00:06:54,847 --> 00:06:56,506 Ai ka 43 sekonda. 164 00:06:56,864 --> 00:06:58,497 Hej, a e keni parë Sethin? 165 00:06:58,533 --> 00:06:59,843 Nr. 166 00:07:00,292 --> 00:07:01,636 Dreqin. 167 00:07:05,698 --> 00:07:07,123 Ky është Seth. Lini një mesazh. 168 00:07:07,159 --> 00:07:08,686 Në rregull, të gjithë. Vendosuni. 169 00:07:08,722 --> 00:07:09,980 Është ora 8:00 e mëngjesit në pikë, 170 00:07:10,016 --> 00:07:11,441 që do të thotë se ka filluar telefonata, 171 00:07:11,477 --> 00:07:13,693 dhe oficerit Chen Çizme është zyrtarisht... 172 00:07:13,730 --> 00:07:14,755 je vonë, çizme. 173 00:07:14,791 --> 00:07:15,756 - Oh! - Vonë! 174 00:07:15,792 --> 00:07:17,251 - Më fal, unë... nuk... - Oficeri Chen, 175 00:07:17,287 --> 00:07:18,312 cili është një justifikim i pranueshëm 176 00:07:18,349 --> 00:07:19,427 që një fillestar të jetë vonë për të bërë thirrje? 177 00:07:19,463 --> 00:07:21,095 - Nuk ka një. - Ashtu është. 178 00:07:21,131 --> 00:07:24,015 Që do të thotë sot, do ta bësh të fillojë në kolonën e humbjes. 179 00:07:24,051 --> 00:07:26,428 Duke vazhduar, toger Grey është në një takim 180 00:07:26,465 --> 00:07:28,128 me kapitenin dhe një aktivist i komunitetit. 181 00:07:28,164 --> 00:07:29,296 Boo. 182 00:07:29,387 --> 00:07:31,188 Ai përfaqësues është James Murray. 183 00:07:31,224 --> 00:07:32,585 Shiko, e di që të gjithë kishim miq 184 00:07:32,621 --> 00:07:34,095 humbasin pensionet e tyre për këtë rrëmujë, 185 00:07:34,131 --> 00:07:35,276 por ata e bënë atë shtrat. 186 00:07:35,312 --> 00:07:37,201 Ata kaluan kufijtë që ne nuk mund t'i kalojmë. 187 00:07:37,272 --> 00:07:39,519 Tani na takon ne të rifitojmë besimin e komunitetit. 188 00:07:39,555 --> 00:07:42,389 Përndryshe, ne do të merremi me marrëzi si kjo. 189 00:07:43,487 --> 00:07:45,369 Tani, jam i sigurt që i keni të gjitha dëgjoi për këtë shaka 190 00:07:45,405 --> 00:07:47,522 duke vrapuar, duke u përpjekur të të jetë një hakmarrës i maskuar. 191 00:07:47,558 --> 00:07:49,100 Ai quhet The Watcher. 192 00:07:49,242 --> 00:07:50,965 Po, nuk po e quaj ashtu. 193 00:07:53,997 --> 00:07:55,610 Ai është thjesht një person që kërkon vëmendje 194 00:07:55,646 --> 00:07:57,048 të dëshpëruar për famë në internet. 195 00:07:57,084 --> 00:07:58,276 Mund të kesh të drejtë. 196 00:07:58,313 --> 00:07:59,904 Por ka pasur një rritje e matshme e krimit 197 00:07:59,940 --> 00:08:01,898 në lagje që nga ne kemi qenë stenografi. 198 00:08:01,934 --> 00:08:03,259 Shikoni, nëse banorët fillojnë të mendojnë 199 00:08:03,295 --> 00:08:04,909 ky klloun është më i besueshëm se ne, 200 00:08:04,945 --> 00:08:06,327 kemi një problem të madh. 201 00:08:06,364 --> 00:08:07,452 Prandaj sot, 202 00:08:07,489 --> 00:08:09,247 ne do të bëjmë disa të mira të modës së vjetër 203 00:08:09,283 --> 00:08:10,311 policimi në komunitet. 204 00:08:10,347 --> 00:08:11,540 E ke fjalën për patrullë në këmbë? 205 00:08:11,577 --> 00:08:13,189 Po, ne nuk po e bëjmë këtë. 206 00:08:16,250 --> 00:08:18,758 Mirë, por vetëm për të treguar lart ai i çuditshmi i maskuar. 207 00:08:18,795 --> 00:08:20,799 Të gjithë dilni atje, shtrëngoni duart, 208 00:08:20,836 --> 00:08:22,718 puth disa bebe, shpërndani kartat e biznesit. 209 00:08:22,754 --> 00:08:24,721 Lërini banorët të ndjejnë praninë tuaj. 210 00:08:24,757 --> 00:08:26,204 Të gjithë përveç Nolan dhe Juarez, 211 00:08:26,240 --> 00:08:27,849 i cili do të jetë në ditën e rrobave të thjeshta. 212 00:08:27,885 --> 00:08:30,052 Në rregull, kjo është ajo. Jini të sigurt atje. 213 00:08:31,368 --> 00:08:33,177 Huh, disi qesharake. 214 00:08:33,328 --> 00:08:35,127 Një ditë ju djema janë kthyer me uniformë, 215 00:08:35,163 --> 00:08:36,524 Unë duhet të vesh rrobat e mia gjatë gjithë turnit. 216 00:08:36,560 --> 00:08:38,949 Nuk do të jetë aq qesharake nëse Celina nuk kalon. 217 00:08:40,817 --> 00:08:41,902 Pse nuk do të... 218 00:08:43,629 --> 00:08:44,761 Oh. 219 00:08:44,985 --> 00:08:46,702 Sa kafe është shumë kafe? 220 00:08:46,738 --> 00:08:47,913 Epo, sa shumë gishtat po i mbaj lart? 221 00:08:47,949 --> 00:08:49,308 Mendoj se dy, por ato po vibrojnë. 222 00:08:49,344 --> 00:08:51,413 OK, merr frymë thellë. 223 00:08:53,348 --> 00:08:54,626 Në rregull. Ju e keni këtë. 224 00:08:54,818 --> 00:08:55,834 faleminderit. 225 00:08:55,871 --> 00:08:58,150 Në rregull, le të kalojmë si do të shkojë kjo. 226 00:08:58,186 --> 00:09:01,590 Sot jam këtu në një kapacitet thjesht vëzhgues. 227 00:09:01,627 --> 00:09:04,593 Unë nuk do të këshilloj, asistoj, ose t'ju ndihmojë në çfarëdo mënyre. 228 00:09:04,630 --> 00:09:06,928 Çdo vendim do të jetë i juaji. 229 00:09:07,209 --> 00:09:08,806 Nëse futeni në disa telashe që nuk mund ta përballosh, 230 00:09:08,842 --> 00:09:10,098 Unë do të ndërhyj. 231 00:09:10,380 --> 00:09:12,999 Thjesht dijeni se kjo do të ndodhë ndikojnë në vlerësimin tuaj përfundimtar. 232 00:09:13,035 --> 00:09:14,728 - Kuptohet. - Ngjitu lart. 233 00:09:15,305 --> 00:09:17,062 Uau. 234 00:09:21,264 --> 00:09:25,343 Tani, për të ndihmuar në simulimin e eksperienca e hipjes solo, 235 00:09:25,380 --> 00:09:27,514 kjo do të jetë e fundit koha kur të flas me ty 236 00:09:27,550 --> 00:09:29,486 - deri në fund të turnit. - Më në fund! 237 00:09:29,522 --> 00:09:31,703 Zakonisht, nuk mund t'ju bëj ta mbyllni atë. 238 00:09:32,681 --> 00:09:34,080 Oh, e kishe seriozisht. 239 00:09:34,617 --> 00:09:36,166 OK, ja ku shkojmë. 240 00:09:36,203 --> 00:09:39,920 Dhe me ne, dua të them mua, sepse unë jam duke hipur vetëm. 241 00:09:39,957 --> 00:09:41,338 Je shumë me fat. 242 00:09:41,375 --> 00:09:42,965 Nëse rreshteri Bradford do të ishte TO-ja juaj, 243 00:09:43,001 --> 00:09:44,300 do të shpenzonit pjesa tjetër e turnit tuaj 244 00:09:44,336 --> 00:09:46,637 pastrimi i qelizave mbajtëse me... me furçë dhëmbësh. 245 00:09:46,673 --> 00:09:48,654 Epo, më vjen mirë që ai nuk është TO im. 246 00:09:52,040 --> 00:09:53,590 Dëshironi të vraponi pranë dyqanit 247 00:09:53,626 --> 00:09:54,801 ndërsa ju e rishikoni qëndrimin tuaj? 248 00:09:54,837 --> 00:09:55,849 Jo, zonjë. 249 00:09:55,886 --> 00:09:57,103 Na vjen keq. 250 00:09:59,860 --> 00:10:01,399 Mirë, sepse ... 251 00:10:02,999 --> 00:10:04,937 Sepse nuk dua bëhu i tillë TO, njeri. 252 00:10:04,973 --> 00:10:08,448 Por ju paraqiteni vonë për thirrjen tuaj të dytë të parë, 253 00:10:08,485 --> 00:10:09,785 ose nuk me respekton, 254 00:10:09,821 --> 00:10:11,655 - ose ... ose ... - Jo, sigurisht që jo. 255 00:10:13,816 --> 00:10:16,288 Ose nuk po e merrni tuajën duke u trajnuar seriozisht, Ridley. 256 00:10:16,324 --> 00:10:17,457 Oficeri Chen, 257 00:10:17,493 --> 00:10:19,438 Ju premtoj se nuk është kështu. 258 00:10:19,498 --> 00:10:22,552 Unë... e di që nuk është justifikim, 259 00:10:22,589 --> 00:10:24,612 por unë kisha një mjek takim sot në mëngjes, 260 00:10:24,648 --> 00:10:27,384 dhe vrapoi... Shkoi vonë. 261 00:10:27,421 --> 00:10:30,637 Pra nuk është... Nuk do të ndodhë më. 262 00:10:31,886 --> 00:10:33,059 Mirë. 263 00:10:33,315 --> 00:10:35,823 Pra, meqë po bëj të gjitha vendimet sot, 264 00:10:35,860 --> 00:10:37,242 Unë mendoj se kjo do të thotë 265 00:10:37,410 --> 00:10:40,188 Unë mund ta bëj këtë. 266 00:10:42,165 --> 00:10:43,840 Dreqin, OK, mendova me siguri, 267 00:10:43,876 --> 00:10:45,210 kjo do të të bënte të plasash. 268 00:10:46,813 --> 00:10:48,153 OK. 269 00:10:48,190 --> 00:10:50,553 7-Adam-15, kam një 211 në vazhdim 270 00:10:50,590 --> 00:10:52,723 pushtimi në shtëpi në 623 Layden. 271 00:10:52,759 --> 00:10:55,620 RP është pronar i shtëpisë Walter Fields, 82 vjeç. 272 00:10:55,912 --> 00:10:58,104 Këshillojeni RP të bllokojë veten në banjë 273 00:10:58,140 --> 00:11:00,974 dhe zbuloni nëse ka ndonjë armë zjarri në shtëpi. 274 00:11:03,201 --> 00:11:05,796 RP e ka mbyllur veten në katin e parë banjo 275 00:11:05,832 --> 00:11:07,806 dhe është i armatosur me një pistoletë. 276 00:11:07,842 --> 00:11:09,891 Kontrollo që përgjigjet Kodi-3. 277 00:11:20,440 --> 00:11:22,990 7-Adam-15, të shtëna brenda 2827 Layden. 278 00:11:23,027 --> 00:11:25,577 Ne jemi... Unë jam Kodi-6 në skenë duke bërë hyrje. 279 00:11:25,614 --> 00:11:26,901 Dërgo kopje rezervë. 280 00:11:39,388 --> 00:11:40,665 Policia! 281 00:11:40,997 --> 00:11:43,460 Unë jam brenda shtëpisë tuaj! 282 00:11:43,624 --> 00:11:45,946 Dilni me duart lart! 283 00:11:52,712 --> 00:11:54,179 Telefonojeni brenda. 284 00:11:55,989 --> 00:11:57,891 Më duhet një RA në vendndodhjen time. 285 00:11:57,997 --> 00:12:00,643 Femër adoleshente, GSW në gjoks. 286 00:12:00,938 --> 00:12:02,633 Ajo është e vetëdijshme dhe merr frymë. 287 00:12:02,669 --> 00:12:04,927 Pronari i shtëpisë, kjo është policia! 288 00:12:04,981 --> 00:12:07,026 A ka njeri brenda atë banjë me ju? 289 00:12:07,062 --> 00:12:08,194 Jo. 290 00:12:08,270 --> 00:12:09,611 E gjete djalin? 291 00:12:09,717 --> 00:12:11,141 Mendoj se e kuptova. 292 00:12:11,185 --> 00:12:13,963 Në rregull, do të më duhet ta ulësh atë armë. 293 00:12:15,222 --> 00:12:16,534 A është poshtë? 294 00:12:16,601 --> 00:12:18,484 - Po. - Ne rregull. 295 00:12:18,521 --> 00:12:20,372 Do të më duhet të hapësh derën. 296 00:12:20,408 --> 00:12:21,957 Ejani drejt meje bukur dhe ngadalë 297 00:12:21,993 --> 00:12:24,049 me duart e tua ku mund t'i shoh. 298 00:12:26,955 --> 00:12:28,714 E bukur dhe e ngadaltë. Vetëm ec drejt meje, në rregull? 299 00:12:28,750 --> 00:12:30,384 Unë do të duhet të të vënë në pranga. 300 00:12:30,420 --> 00:12:31,841 Çfarë? 301 00:12:32,067 --> 00:12:33,449 Unë jam ai që po grabitet. 302 00:12:33,485 --> 00:12:35,049 Jo, e kuptoj. Është procedurë standarde. 303 00:12:35,085 --> 00:12:36,243 Nuk është për debat. 304 00:12:36,279 --> 00:12:38,704 E di, por... 305 00:12:38,740 --> 00:12:40,225 - O Zot, jo. - Jo. 306 00:12:40,358 --> 00:12:41,373 Jo, më lër të shkoj! 307 00:12:41,410 --> 00:12:42,765 Kjo është mbesa ime! 308 00:12:42,801 --> 00:12:43,962 Më lër të shkoj! 309 00:12:46,319 --> 00:12:47,999 Dëgjova hapa në sallë. 310 00:12:48,083 --> 00:12:50,407 Ka pasur shumë thyerje këtu kohët e fundit. 311 00:12:50,443 --> 00:12:51,861 Kështu mendova... 312 00:12:52,475 --> 00:12:53,719 Dëgjo, unë... 313 00:12:53,827 --> 00:12:56,369 Më duhet të shkoj në spital për t'u siguruar që ajo është në rregull. 314 00:12:56,405 --> 00:12:59,461 - Më vjen keq, zotëri, por ne... - Oh, të lutem. Ajo është vetëm 17. 315 00:12:59,866 --> 00:13:00,935 Ata duhet ta shpëtojnë atë. 316 00:13:00,971 --> 00:13:03,860 Ata do të bëjnë gjithçka ata mund ta ndihmojnë atë, në rregull? 317 00:13:07,936 --> 00:13:09,318 Më plotëso. 318 00:13:09,565 --> 00:13:11,400 eshte... 319 00:13:14,401 --> 00:13:16,177 E urrej Ditën e Rrobave të thjeshta. 320 00:13:17,373 --> 00:13:18,545 Mirë, le ta dëgjojmë. 321 00:13:18,613 --> 00:13:20,579 Epo, viktima është mbesa 17-vjeçare 322 00:13:20,615 --> 00:13:22,267 i pronarit të shtëpisë, Walter Fields. 323 00:13:22,591 --> 00:13:24,509 Një dritare e hapur në lavanderia sugjeron 324 00:13:24,545 --> 00:13:25,916 ajo mund të ketë qenë duke u përpjekur të futet përsëri brenda 325 00:13:25,952 --> 00:13:28,170 pas një nate jashtë, dhe ai e ngatërroi atë për një ndërhyrës. 326 00:13:28,206 --> 00:13:29,441 faleminderit. Unë do ta marr nga këtu. 327 00:13:29,477 --> 00:13:32,369 Mirë, a keni nevojë për mua ta marrë Walterin për përpunim? 328 00:13:32,405 --> 00:13:33,513 Ai ka kaluar mjaftueshëm. 329 00:13:33,549 --> 00:13:35,598 Ai nuk ka nevojë shikoni pjesën e pasme të një dyqani. 330 00:13:35,634 --> 00:13:36,865 Unë do ta trajtoj atë. 331 00:13:41,935 --> 00:13:43,267 Une... 332 00:13:44,686 --> 00:13:46,313 Unë-Nuk pres që të përgjigjesh 333 00:13:46,349 --> 00:13:47,856 sepse e di që nuk je këtu sot, 334 00:13:47,892 --> 00:13:49,627 por me duhet te them dicka. 335 00:13:50,022 --> 00:13:52,565 Mendova se bëra një bukuri punë e mirë për ta trajtuar atë thirrje, 336 00:13:52,601 --> 00:13:53,754 kështu që nuk e kuptoj vërtet 337 00:13:53,790 --> 00:13:55,114 pse keni ndërhyrë për të marrë drejtimin. 338 00:13:55,150 --> 00:13:56,407 E dini, përveç faktit që 339 00:13:56,443 --> 00:13:58,284 Unë supozohet të bëj të gjitha vendimet sot, 340 00:13:58,320 --> 00:13:59,785 ai minoi autoritetin tim 341 00:13:59,821 --> 00:14:02,454 me një burrë që tashmë është më i prirur për t'i besuar dikujt 342 00:14:02,490 --> 00:14:05,213 që të duket si ty dikush që më ngjan mua. 343 00:14:05,660 --> 00:14:07,437 Vetëm diçka për të menduar. 344 00:14:14,461 --> 00:14:16,302 Policimi në komunitet në një qytet me madhësinë e LA 345 00:14:16,338 --> 00:14:17,435 është shumë më e ndërlikuar 346 00:14:17,471 --> 00:14:18,950 se çfarëdo që të jeni dikur kthehej në Teksas. 347 00:14:18,986 --> 00:14:20,075 Do të thuash që nuk mundem 348 00:14:20,111 --> 00:14:21,321 zbrisni në sallën e bingos 349 00:14:21,357 --> 00:14:23,602 dhe shtrëngoni duart me të gjithë kushërinjtë e mi tani? 350 00:14:23,638 --> 00:14:25,470 Uh, më falni, oficerë? 351 00:14:25,507 --> 00:14:27,187 Po, zonjë. Për çfarë mund t'ju bëjmë? 352 00:14:27,223 --> 00:14:29,648 Dëshironi të ndihmoni ta sjell koshin tim të plehrave? 353 00:14:29,684 --> 00:14:31,317 - Është shumë e rëndë. - Uh, po, zonjë. 354 00:14:31,353 --> 00:14:32,403 Do të isha i lumtur. 355 00:14:33,730 --> 00:14:34,903 E dini, do të kisha menduar 356 00:14:34,939 --> 00:14:36,488 një grua në formë aq të mirë sa ju 357 00:14:36,524 --> 00:14:37,906 nuk do kishte problem duke e futur këtë kosh. 358 00:14:37,942 --> 00:14:40,159 Epo, vetëm sepse një grua mund të bëjë diçka vetë 359 00:14:40,195 --> 00:14:41,410 nuk do të thotë se ajo nuk kënaqet 360 00:14:41,446 --> 00:14:43,037 duke parë një të pashëm i ri e bën atë për të. 361 00:14:43,073 --> 00:14:44,496 Në rregull, nëse nuk ka asgjë tjetër ju duhet nga ne, zonjë, 362 00:14:44,532 --> 00:14:45,688 ne do të duhet të vazhdojmë. 363 00:14:45,724 --> 00:14:46,810 Ju keni një ditë të mrekullueshme, zonjë. 364 00:14:46,846 --> 00:14:48,620 911 është numri nëse keni nevojë për ne përsëri. 365 00:14:48,656 --> 00:14:50,377 Le të shkojmë. Ajo e di se çfarë është 911. 366 00:14:50,413 --> 00:14:51,587 Epo, më thatë të jem miqësor. 367 00:14:51,623 --> 00:14:53,005 Ai lloj miqësor do t'ju padisë. 368 00:14:53,041 --> 00:14:54,715 Herën tjetër, përqendrohuni vetëm te profesioni. 369 00:14:54,751 --> 00:14:57,231 Hej, më falni, zotëri. Bëni keni një minutë për të folur? 370 00:14:57,267 --> 00:14:58,681 varet. Po në lidhje me? 371 00:14:58,718 --> 00:15:00,899 Epo, ky është oficeri Chen. Unë jam oficeri Ridley. 372 00:15:00,935 --> 00:15:02,701 Po prezantojmë veten përreth lagjes. 373 00:15:02,737 --> 00:15:04,767 Ne po përpiqemi të marrim një ndjenjën e asaj që mund të bëjmë 374 00:15:04,803 --> 00:15:06,038 për t'i shërbyer më mirë komunitetit. 375 00:15:06,074 --> 00:15:07,497 Më mirë? Bir, je i ri? 376 00:15:07,534 --> 00:15:10,500 Në fakt, po, unë jam. 377 00:15:11,359 --> 00:15:12,604 Do të duhet të më falësh. 378 00:15:12,640 --> 00:15:13,920 Unë jam ende duke mësuar. 379 00:15:13,957 --> 00:15:16,960 Në rregull, atëherë unë do t'ju edukoj. 380 00:15:18,165 --> 00:15:21,719 Kjo dikur ishte e bukur lagje për të krijuar familje. 381 00:15:21,903 --> 00:15:24,536 Dhe pastaj filluan bandat lëvizja brenda dhe droga. 382 00:15:24,572 --> 00:15:28,374 Dhe tani e vetmja herë policia duket se shfaqet ndonjëherë 383 00:15:28,410 --> 00:15:30,209 është për të bërë një arrestim të lehtë 384 00:15:30,343 --> 00:15:34,065 ose për të na përdorur si shembull për oficerët e rinj si ju. 385 00:15:34,251 --> 00:15:35,591 Shihni The Watcher atje? 386 00:15:35,674 --> 00:15:38,152 Tani, nuk e di nëse Vëzhguesi po ndihmon, 387 00:15:38,189 --> 00:15:40,007 e lënduar, ose thjesht e çmendur, 388 00:15:40,422 --> 00:15:42,073 por të paktën ai është këtu. 389 00:15:42,664 --> 00:15:44,962 Dhe do të habiteshit se çfarë një ndryshim i madh që bën. 390 00:15:44,998 --> 00:15:48,246 Epo, zotëri, herën tjetër ju keni një problem, 391 00:15:48,680 --> 00:15:50,229 mund te me kontaktoni direkt. 392 00:15:50,265 --> 00:15:53,321 Dhe unë personalisht do ta bëj të sigurt që policia të përgjigjet. 393 00:15:53,814 --> 00:15:55,132 Unë thjesht mund. 394 00:15:58,358 --> 00:15:59,460 Ridli. 395 00:15:59,691 --> 00:16:01,050 Kjo ishte e mirë. 396 00:16:01,317 --> 00:16:02,991 Unë nuk do të isha dakord me këtë 397 00:16:03,027 --> 00:16:04,376 po ta dija që po bënim patrullë në këmbë. 398 00:16:04,412 --> 00:16:05,430 Më trego për të. 399 00:16:05,467 --> 00:16:08,122 Dhe James ka njerëzit për darkë sonte, 400 00:16:08,158 --> 00:16:10,269 kështu që nuk mund të vendos as timin këmbët lart kur të kthehem në shtëpi. 401 00:16:10,305 --> 00:16:11,395 Faleminderit për ftesën. 402 00:16:11,431 --> 00:16:13,297 Oh, më beso, nuk do një të tillë. 403 00:16:13,333 --> 00:16:16,649 Do të jetë James, një bandë e anëtarë të zemëruar të komunitetit, 404 00:16:16,708 --> 00:16:19,902 dhe pastaj unë përgjigjem për mëkatet e LAPD-së. 405 00:16:19,939 --> 00:16:21,413 - Ke te drejte jam mire. - Po. 406 00:16:21,449 --> 00:16:23,416 Si kanë qenë gjërat që kur shpërtheu skandali? 407 00:16:23,452 --> 00:16:24,718 E tensionuar. 408 00:16:24,755 --> 00:16:27,536 Dua të them, jam mërzitur duke bërë të njëjtën bisedë 409 00:16:27,572 --> 00:16:29,579 pa pushim. 410 00:16:29,718 --> 00:16:31,415 Zot, më kujtohet kur Uesli dhe unë 411 00:16:31,451 --> 00:16:33,729 përdoret për të marrë në të gjatë procedurës policore. 412 00:16:33,909 --> 00:16:36,293 Ishte disi nxehtë, por edhe rraskapitës. 413 00:16:36,478 --> 00:16:39,478 Tani është shumë më e lehtë punon për zyrën e DA. 414 00:16:39,529 --> 00:16:41,139 Sikur ta kisha atë mundësi. 415 00:16:41,831 --> 00:16:44,635 Hej! Çanta ime! 416 00:16:48,101 --> 00:16:50,224 Duart pas shpine! 417 00:16:50,749 --> 00:16:52,507 Dy foshnja secila, dhe ne ende e morëm atë. 418 00:16:52,543 --> 00:16:53,958 Kontrolli, kam nevojë për transport 419 00:16:53,995 --> 00:16:55,171 në cep të Cochran dhe 8 420 00:16:55,207 --> 00:16:57,565 për një të dyshuar për rrëmbim çantë 211. 421 00:16:57,665 --> 00:17:00,193 Kopjo, trego 7-Adam-15 rrugës. 422 00:17:02,949 --> 00:17:04,136 Si po kalon Juarez? 423 00:17:04,171 --> 00:17:05,197 Ajo po ia del shumë. 424 00:17:05,234 --> 00:17:08,034 Unë, nga ana tjetër, Unë jam duke u munduar pak. 425 00:17:08,242 --> 00:17:11,569 Patëm një incident kjo u bë pak e zymtë dhe, 426 00:17:11,605 --> 00:17:13,213 Përfundova duke marrë drejtimin. 427 00:17:13,250 --> 00:17:14,300 Më pas, 428 00:17:14,337 --> 00:17:16,334 ajo pyeti nëse unë po bënte thirrjen e duhur. 429 00:17:16,370 --> 00:17:18,461 Epo, nëse ajo ishte duke vdekur ose në zjarr, 430 00:17:18,497 --> 00:17:19,828 ju definitivisht nuk e keni bërë. 431 00:17:19,865 --> 00:17:21,652 As që e kuptoja se po e bëja. 432 00:17:21,688 --> 00:17:23,173 Instinkti sapo u fut. 433 00:17:23,210 --> 00:17:25,240 Duhet të mësosh kontrolloni atë impuls. 434 00:17:25,276 --> 00:17:26,468 Po. 435 00:17:27,231 --> 00:17:28,811 Nuk e kisha idenë të isha në anën TO të 436 00:17:28,847 --> 00:17:30,431 Dita e rrobave të thjeshta do të ishte kaq e vështirë. 437 00:17:30,467 --> 00:17:31,626 Epo, sigurisht që është e vështirë. 438 00:17:31,662 --> 00:17:33,559 Ju e keni trajnuar atë për nëntë muajt e fundit. 439 00:17:33,595 --> 00:17:35,303 Ju jeni investuar në suksesin e saj. 440 00:17:35,339 --> 00:17:37,729 Por, e vetmja mënyrë që ajo do të ketë sukses 441 00:17:37,834 --> 00:17:40,420 është nëse i jep hapësirë për të dështuar. 442 00:17:43,431 --> 00:17:45,371 Për çfarë mund të më thoni ai djali që kalon rrugën? 443 00:17:45,407 --> 00:17:50,031 Adoleshenca e vonë, fillimi i viteve 20, 5'10"- 6' i gjatë, ndërtim i hollë. 444 00:17:50,068 --> 00:17:52,709 Ngjyrat dhe tatuazhet e tij sugjerojnë se ai është i lidhur. 445 00:17:52,745 --> 00:17:53,781 Pa u afruar, 446 00:17:53,818 --> 00:17:56,284 Unë do të thoja se ai është një pjesë e Djajtë e Rrugës së 6-të. 447 00:17:56,527 --> 00:17:59,073 Dhe cili është autoriteti ynë të ndalosh dhe të flasësh me të? 448 00:17:59,109 --> 00:18:01,076 Epo, standardi për shkaku i mundshëm dhe ndalimi 449 00:18:01,112 --> 00:18:02,995 deklaron se ne kemi nevojë kanë një besim të arsyeshëm 450 00:18:03,031 --> 00:18:05,749 që personi në fjalë ka ose do të kryejë një krim. 451 00:18:05,785 --> 00:18:08,460 Për shembull, nëse ky ishte një 11532, 452 00:18:08,610 --> 00:18:10,314 duke u endur për qëllimi i shitjes së drogës, 453 00:18:10,350 --> 00:18:11,628 atëherë ne mund ta ndalonim atë. 454 00:18:19,767 --> 00:18:21,106 Ndiqni atë të dyshuar! 455 00:18:22,174 --> 00:18:23,775 LAPD! Ndalo! 456 00:18:23,818 --> 00:18:25,285 7-Adam-19, ne kemi të shtëna 457 00:18:25,321 --> 00:18:26,877 në rrugicën e Beverly-t. 458 00:18:46,651 --> 00:18:48,050 Zotëri, ambulanca është në rrugë e sipër. 459 00:18:48,086 --> 00:18:49,134 Unë jam mirë, jam mirë. 460 00:18:49,171 --> 00:18:50,344 Kjo nuk është hera e parë që më qëllojnë. 461 00:18:50,380 --> 00:18:51,768 Ju jeni ende duke shkuar në spital. 462 00:18:51,804 --> 00:18:53,313 Ai kishte një makinë. Ai u largua. 463 00:18:53,447 --> 00:18:54,848 E morët pjatën? 464 00:18:55,048 --> 00:18:56,308 Marrja? 465 00:18:56,556 --> 00:18:57,521 Ridli! 466 00:18:57,558 --> 00:18:58,565 A... ku shkuan? 467 00:18:58,602 --> 00:19:00,102 Në çfarë drejtimi shkuan? 468 00:19:03,819 --> 00:19:04,951 Kontrolli, 7-Adam-15, 469 00:19:04,988 --> 00:19:07,772 ndalimi i automjetit 2-Mbretëresha-Charles-Edward-265. 470 00:19:07,809 --> 00:19:09,543 Pronari i regjistruar, Arnold King, 471 00:19:09,579 --> 00:19:11,359 ka një garanci pa garanci nga Long Beach. 472 00:19:11,396 --> 00:19:14,864 Më hap një njësi tjetër, dhe këshillohuni që jam duke hipur vetëm. 473 00:19:14,901 --> 00:19:17,490 Kopje, Adam-15. Njësi shtesë rrugës. 474 00:19:17,806 --> 00:19:19,860 Dreqin. 475 00:19:22,029 --> 00:19:23,244 Çfarë dreqin po zgjat kaq shumë? 476 00:19:23,280 --> 00:19:24,956 Zotëri, kam nevojë për ju kthehu në makinën tënde. 477 00:19:24,992 --> 00:19:26,548 Nuk mund të më mbani këtu. 478 00:19:27,331 --> 00:19:29,868 Zotëri, nëse nuk e merrni kthehu në makinën tënde tani, 479 00:19:29,905 --> 00:19:32,720 ju do të jeni në shkelje të Kodi Penal Neni 148, 480 00:19:32,757 --> 00:19:33,964 duke i rezistuar një oficeri. 481 00:19:54,820 --> 00:19:56,369 Ju keni lejen time 482 00:19:56,406 --> 00:19:58,114 të më quajnë të këqij. 483 00:19:59,549 --> 00:20:01,140 Ju jeni një i keq. 484 00:20:01,246 --> 00:20:02,573 Ti je një siklet. 485 00:20:02,609 --> 00:20:05,329 Jo vetëm që keni dështuar në radio në vendndodhjen tuaj 486 00:20:05,366 --> 00:20:07,498 duke ndjekur një të dyshuar të armatosur, 487 00:20:07,535 --> 00:20:09,959 nuk keni mundur të jepni asnjë detaj 488 00:20:09,996 --> 00:20:12,963 që mund të na ndihmojë identifikojë automjetin e tij. 489 00:20:13,000 --> 00:20:16,217 Këto janë bazat, oficeri Ridley. 490 00:20:16,482 --> 00:20:18,698 Gjërat që ju mësojnë javën e parë në Akademi. 491 00:20:18,734 --> 00:20:19,866 Nuk ka asnjë justifikim, zotëri. 492 00:20:19,902 --> 00:20:21,362 Ke te drejte! 493 00:20:22,738 --> 00:20:25,115 Dilni jashtë. 494 00:20:25,152 --> 00:20:27,597 Më duhet të flas me Oficeri Chen për një minutë. 495 00:20:34,375 --> 00:20:35,799 Më lejoni të jem i prerë. 496 00:20:35,957 --> 00:20:37,236 A mendoni ju, 497 00:20:37,378 --> 00:20:38,627 Ridley ka atë që duhet 498 00:20:38,663 --> 00:20:40,608 për ta bërë atë përmes programit FTO? 499 00:20:43,342 --> 00:20:46,701 Mendoj se oficeri Ridley tregon shumë potencial. 500 00:20:46,738 --> 00:20:48,038 Shumë diplomatike. 501 00:20:48,247 --> 00:20:50,082 Tani kam nevojë për mendimin tuaj të sinqertë. 502 00:20:50,464 --> 00:20:51,750 Unë mendoj se ai është i zgjuar, 503 00:20:52,410 --> 00:20:54,178 i menduar dhe empatik, 504 00:20:54,215 --> 00:20:56,545 por ai ka bërë disa gabime shumë elementare, 505 00:20:56,582 --> 00:20:59,406 të cilën e kuptoj këtë fazë të trajnimit të tij 506 00:20:59,442 --> 00:21:00,676 është e pritshme. 507 00:21:00,715 --> 00:21:01,765 une... 508 00:21:03,613 --> 00:21:05,913 Unë mendoj se në këtë pikë, është shumë herët për të thënë. 509 00:21:05,949 --> 00:21:08,017 Çdo fillestar bën gabime. 510 00:21:08,451 --> 00:21:10,603 Por ne jemi nën një mikroskop tani. 511 00:21:11,495 --> 00:21:15,511 Pra, nëse ndonjëherë filloni të mendoni se ai mund të jetë një përgjegjësi, 512 00:21:15,988 --> 00:21:17,591 Unë kam nevojë që ju të më njoftoni menjëherë. 513 00:21:17,627 --> 00:21:18,861 Po, zotëri. 514 00:21:19,545 --> 00:21:20,713 Në rregull. 515 00:21:24,925 --> 00:21:26,023 - Oficer Chen, më vjen keq... - Jo. 516 00:21:26,059 --> 00:21:27,309 Duhet të ndaloni së kërkuari falje. 517 00:21:27,345 --> 00:21:28,989 Në rregull? Fute kokën në lojë. 518 00:21:29,025 --> 00:21:30,790 Shkoni të studioni Librin tuaj Rook. 519 00:21:31,070 --> 00:21:32,154 Po, zonjë. 520 00:21:35,582 --> 00:21:37,548 Dëgjoni vigjilentet u përshkallëzua në tentativë për vrasje. 521 00:21:37,584 --> 00:21:38,716 Sa keq që u largua. 522 00:21:38,753 --> 00:21:40,100 Jeni seriozisht këtu për të gëzuar 523 00:21:40,136 --> 00:21:42,012 se sa keq u ngatërrua rishtarja ime? 524 00:21:42,048 --> 00:21:43,098 Sigurisht që jo. 525 00:21:43,217 --> 00:21:44,267 pak. 526 00:21:44,362 --> 00:21:46,328 Shiko, të jesh një TO është e vështirë. 527 00:21:46,364 --> 00:21:49,558 Nr. Të jesh një TO i mirë është edhe më e vështirë. 528 00:21:49,909 --> 00:21:51,017 Mësimi i parë që mësova je ti 529 00:21:51,053 --> 00:21:52,401 nuk mund të lejojë të tyre dështimet janë faji juaj, 530 00:21:52,436 --> 00:21:53,543 jo në fillim. 531 00:21:53,579 --> 00:21:55,795 Ju duhet t'i bëni ato dështimet një moment mësimor. 532 00:21:55,831 --> 00:21:57,864 Epo, kjo është shumë e ndriçuar nga ju. 533 00:21:57,900 --> 00:21:59,360 Mos u tingëlloni aq i befasuar. 534 00:21:59,397 --> 00:22:01,406 Si po shkon me oficerin Teksas? 535 00:22:01,547 --> 00:22:02,804 Deri këtu, shumë mirë. 536 00:22:02,880 --> 00:22:04,238 Ende ka mbetur gjysmë turni. 537 00:22:04,274 --> 00:22:05,324 Mm. 538 00:22:08,455 --> 00:22:09,546 Pse u përpoqët të largoheshit nga skena 539 00:22:09,582 --> 00:22:10,894 para se të vinte ambulanca? 540 00:22:10,930 --> 00:22:12,520 I premtova gjyshes Do ta çoja në kishë. 541 00:22:12,556 --> 00:22:14,522 Dhe ju do ta merrnit atë me një plumb në shpatull? 542 00:22:14,558 --> 00:22:15,866 Ajo e urren mungesën e predikimit. 543 00:22:15,902 --> 00:22:17,567 Epo, ju keni qenë shumë të padobishëm. 544 00:22:17,603 --> 00:22:19,009 Unë jam një Djall, fëmijë. 545 00:22:19,045 --> 00:22:20,362 Djajtë e çojnë në varr. 546 00:22:20,398 --> 00:22:21,738 Uau. Çfarë moto. 547 00:22:21,966 --> 00:22:23,473 Ju do të mendoni me atje duke qenë kaq shumë policë 548 00:22:23,509 --> 00:22:24,974 në lagjen, The Vëzhguesi do të kishte zgjedhur 549 00:22:25,010 --> 00:22:27,101 një ditë ndryshe për t'u përshkallëzuar për tentativë vrasje. 550 00:22:27,137 --> 00:22:28,645 Po, por nuk ishte vetëm një përshkallëzim. 551 00:22:28,681 --> 00:22:30,897 Ky ishte një MO krejtësisht i ndryshëm. 552 00:22:30,933 --> 00:22:32,225 Domethënë, të gjithë të tjerët u ndaluan 553 00:22:32,261 --> 00:22:33,734 gjatë kryerjes së një krimi. 554 00:22:33,769 --> 00:22:35,568 Kjo nuk ndihet si misionet e tij të tjera. 555 00:22:35,604 --> 00:22:37,273 Ky ndihet personal. 556 00:22:37,473 --> 00:22:40,110 OK, pra çfarë bëjnë ata të tjerët misionet kanë të përbashkët? 557 00:22:40,146 --> 00:22:41,580 Ata janë pothuajse të gjithë me një autor të vetëm 558 00:22:41,616 --> 00:22:42,674 grabitje apo sulme, 559 00:22:42,710 --> 00:22:44,077 te gjitha ne lagje. 560 00:22:44,113 --> 00:22:45,765 Dhe koha e gjatë e përgjigjes së patrullës 561 00:22:45,801 --> 00:22:48,913 i kanë dhënë atij një mundësi për të shkuar në skenën e parë. 562 00:22:50,512 --> 00:22:51,738 Mund të kem një ide. 563 00:22:51,787 --> 00:22:53,378 Pra, ku jetoni saktësisht? 564 00:22:53,414 --> 00:22:54,874 Duhet të jetë shumë afër stacionit. 565 00:22:54,910 --> 00:22:56,126 Mbi Stanley. 566 00:22:56,292 --> 00:22:58,007 Ndiej erën e katranit gropa nga banesa ime. 567 00:22:58,043 --> 00:23:00,044 Ndoshta pse mora një marrëveshje kaq të mirë. 568 00:23:01,324 --> 00:23:02,381 Hej, çfarë ka? 569 00:23:02,418 --> 00:23:04,763 Unë dhe Harper kemi një plan për të gjetur vigjilentin. 570 00:23:04,799 --> 00:23:06,026 A mund të na rezervoni ju dhe Boot juaj? 571 00:23:06,062 --> 00:23:07,177 Absolutisht. 572 00:23:12,464 --> 00:23:14,435 7-Adam-100, sa është ETA juaj 573 00:23:14,472 --> 00:23:16,539 për atë 4-15 në rrugicën jashtë Fullerit? 574 00:23:16,575 --> 00:23:17,813 Edhe gjashtë minuta jashtë. 575 00:23:17,850 --> 00:23:20,276 Kjo këshillë, RP origjinale ka thirrur disa herë 576 00:23:20,311 --> 00:23:21,819 për të raportuar britma nga ajo ngjarje. 577 00:23:21,855 --> 00:23:23,968 Kopjo. Ne do të jemi atje sa më shpejt që të mundemi. 578 00:23:29,992 --> 00:23:31,541 Policia! Duart lart! 579 00:23:31,577 --> 00:23:32,620 - Policia! - Më trego duart! 580 00:23:32,657 --> 00:23:33,622 Më trego duart e tua! Kërko atë, Boot. 581 00:23:33,659 --> 00:23:34,875 Mbajini duart në kokë! 582 00:23:34,911 --> 00:23:37,245 Mora një armë në këllëf në ijën time të djathtë. 583 00:23:39,436 --> 00:23:40,735 Është 9 milimetra. 584 00:23:40,772 --> 00:23:42,726 Njësoj si ai që gjuajti Biçon. 585 00:23:42,762 --> 00:23:45,257 Prit, duro. I nuk qëlloi askënd. 586 00:23:47,437 --> 00:23:50,721 Thomas Forsythe, ju jeni nën arrestim për tentativë vrasje. 587 00:23:51,476 --> 00:23:52,942 Unë dua një avokat. 588 00:23:53,119 --> 00:23:54,350 Ngrihuni. 589 00:23:58,187 --> 00:24:00,511 Duket se keni pasur një ngjarje mjaft të mbushur me ngjarje 590 00:24:00,658 --> 00:24:02,400 Dita e rrobave të thjeshta, oficer Juarez. 591 00:24:02,436 --> 00:24:03,651 Po, zotëri. 592 00:24:03,713 --> 00:24:06,528 Kishte disa gabime, siç bëri oficeri Nolan. 593 00:24:07,373 --> 00:24:09,005 Por në përgjithësi, 594 00:24:09,198 --> 00:24:10,622 Unë jam i impresionuar se si e keni trajtuar 595 00:24:10,658 --> 00:24:12,076 disa telefonata të ndërlikuara sot. 596 00:24:13,198 --> 00:24:14,330 Çfarë? 597 00:24:14,367 --> 00:24:16,081 Domethënë, kjo do të thotë se kam kaluar? 598 00:24:16,117 --> 00:24:17,539 Po, keni kaluar. 599 00:24:17,805 --> 00:24:20,125 Uu-hoo. 600 00:24:20,848 --> 00:24:22,795 - Faleminderit, zotëri. - Mirë se erdhe. 601 00:24:23,261 --> 00:24:26,548 Tani, oficer Nolan, për herë të parë TO, 602 00:24:27,111 --> 00:24:28,384 jo e tmerrshme, 603 00:24:28,631 --> 00:24:30,636 por padyshim vend për përmirësim. 604 00:24:30,841 --> 00:24:31,973 Po, zotëri. 605 00:24:32,213 --> 00:24:33,512 Në rregull. 606 00:24:33,549 --> 00:24:35,431 Kjo është e gjitha. punë të mbarë. 607 00:24:36,898 --> 00:24:38,448 Na shpjego diçka, Tom. 608 00:24:38,484 --> 00:24:41,277 Çfarë e bën një mesoburrë djalë, një ish-polic, vendos të fillojë 609 00:24:41,313 --> 00:24:43,942 duke vrapuar nëpër lagjen e tij në një maskë duke luajtur superhero? 610 00:24:43,978 --> 00:24:45,527 Klienti im pa një nevojë në komunitet 611 00:24:45,563 --> 00:24:48,072 dhe e përdori trajnimin e tij si një punonjës i zbatimit të ligjit në pension 612 00:24:48,107 --> 00:24:49,113 të japë një dorë. 613 00:24:49,150 --> 00:24:50,615 Unë thjesht doja të bëja lagjen time më të sigurt. 614 00:24:50,651 --> 00:24:52,116 Duke qëlluar gangbangers? 615 00:24:52,153 --> 00:24:53,410 Të thashë, nuk isha unë. 616 00:24:53,446 --> 00:24:54,441 Kontrollo alibinë time. 617 00:24:54,478 --> 00:24:56,862 ne jemi. Por pse të mbani një armë nëse nuk keni ndërmend ta përdorni? 618 00:24:56,898 --> 00:24:58,436 Eja, ti njeh ndonjë polic, 619 00:24:58,472 --> 00:24:59,647 aktiv ose në pension, 620 00:24:59,684 --> 00:25:01,518 kush nuk e mban me vete gjatë gjithë kohës? 621 00:25:17,636 --> 00:25:19,101 Pra, alibia e tij kontrollohet. 622 00:25:19,309 --> 00:25:21,228 Që do të thotë se ne kemi një kopje. 623 00:25:24,342 --> 00:25:25,724 Uu! 624 00:25:25,761 --> 00:25:27,960 Nuk isha i sigurt nëse doje për të dalë pas turnit tuaj, 625 00:25:27,996 --> 00:25:30,949 kështu që e fsheha këtë ngrirësin për çdo rast. 626 00:25:31,059 --> 00:25:33,955 Më lejoni të marr me mend, akulloren në atje ishte për nëse unë dështova? 627 00:25:33,991 --> 00:25:36,746 Po, por jo do të thotë që nuk mund ta hamë akoma. 628 00:25:36,789 --> 00:25:39,123 Shikoni, tani po flasim. 629 00:25:40,339 --> 00:25:41,421 si ju duket? 630 00:25:41,847 --> 00:25:43,131 Oh, vajzë, duket 631 00:25:43,168 --> 00:25:46,091 ju morët një tip dy herë madhësinë tuaj, dhe ende fitoi. 632 00:25:46,128 --> 00:25:48,844 Ja për ju dhe duke qenë një i keq absolut 633 00:25:48,880 --> 00:25:51,222 dhe duke shtypur ditën tuaj të rrobave të thjeshta. 634 00:25:51,258 --> 00:25:52,384 Mm. 635 00:25:52,759 --> 00:25:53,855 Mm. 636 00:25:56,193 --> 00:25:58,015 Jam mjaft krenare për veten time. 637 00:25:58,513 --> 00:26:00,395 Ashtu siç duhet të jesh. 638 00:26:00,642 --> 00:26:02,436 Dua të them, shiko sa larg ke vijnë në nëntë muajt e fundit, 639 00:26:02,472 --> 00:26:04,146 - sa je rritur. - Mm. 640 00:26:04,271 --> 00:26:06,716 Është një mendim i çmendur kthehet në atë ndërrim të parë. 641 00:26:06,846 --> 00:26:08,738 Isha aq larg mbi kokën time. 642 00:26:08,775 --> 00:26:10,612 Nuk mund ta besoj nuk u larë. 643 00:26:10,648 --> 00:26:11,947 Mm. 644 00:26:12,112 --> 00:26:13,864 Si po shkojnë gjërat me Sethin? 645 00:26:15,920 --> 00:26:18,269 Po, ai kishte një ditë të bukur. 646 00:26:19,063 --> 00:26:20,489 Nuk e di cila është përgjigja. 647 00:26:20,524 --> 00:26:23,397 Prandaj mendoj se duhet ngushtoni artikujt tanë të veprimit 648 00:26:23,433 --> 00:26:25,600 dhe vendosini ato duke shkruar për kapitenin. 649 00:26:26,460 --> 00:26:28,339 Hej, ja ku është ajo. 650 00:26:28,402 --> 00:26:30,881 Të gjithë, kjo është gruaja ime, Nyla. 651 00:26:31,089 --> 00:26:32,054 - Përshëndetje. - Hej. 652 00:26:32,090 --> 00:26:33,223 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 653 00:26:35,690 --> 00:26:37,740 A jeni këtu për të dhënë kemi disa përgjigje reale? 654 00:26:37,776 --> 00:26:39,786 Sepse nëse do ta bësh papagall linjën e departamentit, 655 00:26:39,822 --> 00:26:40,840 Unë nuk jam i interesuar. 656 00:26:40,877 --> 00:26:43,186 OK, le t'i japim asaj një pak minuta për t'u vendosur, 657 00:26:43,222 --> 00:26:44,340 OK, George? 658 00:26:44,401 --> 00:26:46,624 Ndihmoni veten për disa më shumë ushqim dhe verë. 659 00:26:46,878 --> 00:26:48,148 me vjen shume keq. 660 00:26:48,244 --> 00:26:49,655 U bë pak më i madh nga sa kisha planifikuar. 661 00:26:49,691 --> 00:26:51,373 Ju mendoni? Ju thatë disa. 662 00:26:51,410 --> 00:26:54,582 Në cilin version të Gjuha angleze është kjo disa? 663 00:26:54,619 --> 00:26:57,586 Nuk e vlerësoj të qenit në pritë në shtëpinë time. 664 00:26:57,623 --> 00:26:59,117 Nuk është një pritë. 665 00:27:00,198 --> 00:27:01,727 Fjala u përhap, në rregull? 666 00:27:01,764 --> 00:27:02,792 Më shumë njerëz donin të vinin. 667 00:27:02,829 --> 00:27:04,542 - Çfarë duhej të thosha? - Jo. 668 00:27:04,578 --> 00:27:07,317 Është një fjali e plotë, James. 669 00:27:07,685 --> 00:27:09,795 - Ku po shkon? - Për të ndryshuar. 670 00:27:30,059 --> 00:27:31,649 Uh, a mund ta marrësh? 671 00:27:31,850 --> 00:27:33,616 I harxhova të gjithë hapat e mi për ditën. 672 00:27:33,652 --> 00:27:35,153 Mm, në rregull. 673 00:27:40,546 --> 00:27:41,869 Është Nyla. 674 00:27:43,957 --> 00:27:45,605 Hej. Gjithçka në rregull? 675 00:27:45,664 --> 00:27:47,109 A ishte darka një fatkeqësi? 676 00:27:47,159 --> 00:27:48,964 Nëse në darkë, ju do të thotë mbledhje e bashkisë 677 00:27:49,000 --> 00:27:51,837 në dhomën time të ndenjes me 20 të huaj, atëherë po. 678 00:27:51,982 --> 00:27:53,630 - Ai nuk e bëri. - Oh, ai bëri. 679 00:27:53,667 --> 00:27:55,762 Jam i sigurt që James nuk e bëri do të thotë për të marrë aq i madh. 680 00:27:55,798 --> 00:27:57,175 Ai ndoshta... 681 00:27:58,720 --> 00:28:00,945 Unë do të ndaloj së foluri dhe shko... 682 00:28:01,246 --> 00:28:02,531 Kontrolloni fëmijët. 683 00:28:04,082 --> 00:28:05,746 Çfarë i thatë kur u largove? 684 00:28:05,782 --> 00:28:09,146 Oh, asgjë, sepse unë u ngjit nga dritarja. 685 00:28:09,868 --> 00:28:11,834 Unë nuk jam krenar për të. 686 00:28:11,871 --> 00:28:13,484 - Pse jo? - Do të isha krenare për veten time 687 00:28:13,520 --> 00:28:15,242 për të mos djegur shtëpinë. 688 00:28:16,361 --> 00:28:17,612 Është James. 689 00:28:18,944 --> 00:28:20,819 Thuaji Xhejmsit se po bëjmë një shkëmbim bashkëshortësh. 690 00:28:20,855 --> 00:28:22,701 ju kuptoj. Ai mund të ketë Wesley. 691 00:28:22,738 --> 00:28:25,829 Kjo do të zgjidhni shumë probleme. 692 00:28:27,487 --> 00:28:28,535 Ti e di që është e paligjshme 693 00:28:28,572 --> 00:28:30,231 për të jetuar një automjet i parkuar në rrugë? 694 00:28:30,267 --> 00:28:32,325 Zot i vuajtur i ëmbël, ti më trembi gjëmën. 695 00:28:32,361 --> 00:28:33,420 Pikërisht. 696 00:28:33,457 --> 00:28:34,472 Jeni plotësisht të ekspozuar. 697 00:28:34,509 --> 00:28:35,629 Për të mos thënë se është kundër ligjit, 698 00:28:35,665 --> 00:28:36,966 për të cilën jeni betuar se do ta mbani. 699 00:28:37,002 --> 00:28:38,218 sigurisht. 700 00:28:38,380 --> 00:28:40,015 Por nuk mund ta përballoj merrni me qira një vend tani. 701 00:28:40,051 --> 00:28:41,930 Në rregull? Kam disa borxhe për të shlyer. 702 00:28:41,966 --> 00:28:43,370 Kjo nuk e bën atë më mirë. 703 00:28:43,406 --> 00:28:45,558 Oficerët në vështirësi financiare janë shumë më të lehta për tu korruptuar. 704 00:28:45,594 --> 00:28:47,348 Po sikur dikush të vjedh makinën, 705 00:28:47,384 --> 00:28:49,191 ose depërton në të dhe ju vjedh armën e shërbimit, 706 00:28:49,227 --> 00:28:50,729 apo pajisje policore? 707 00:28:50,955 --> 00:28:52,351 Do të pushoheshe në vend, 708 00:28:52,387 --> 00:28:54,013 që është pikërisht ajo që Unë duhet të bëj tani. 709 00:28:54,049 --> 00:28:55,109 Jo, prit, mos, mos e bëj këtë. Ju lutem, 710 00:28:55,145 --> 00:28:56,195 Unë... Unë... 711 00:28:57,786 --> 00:28:59,084 Unë kam nevojë për këtë. 712 00:29:02,066 --> 00:29:03,325 e kam dehur. 713 00:29:04,177 --> 00:29:05,536 Në rregull? Kam luajtur futboll në kolegj, 714 00:29:05,572 --> 00:29:07,239 dhe mendova se do të shkoja pro. 715 00:29:08,087 --> 00:29:10,083 Kështu që shpenzova disa para përpara se ta kisha teknikisht. 716 00:29:10,119 --> 00:29:11,626 - Dhe... - Ti nxori gjurin, 717 00:29:11,662 --> 00:29:14,440 duke u hedhur nga çatia në nje feste si idiot. 718 00:29:15,112 --> 00:29:16,143 E cila është një tragjedi, 719 00:29:16,180 --> 00:29:18,449 sepse ti ishe i destinuar të jetë një ferr e një vrapimi prapa. 720 00:29:18,485 --> 00:29:20,055 Epo, e gjithë kjo është në të kaluarën. 721 00:29:20,091 --> 00:29:21,816 Dhe tani po ju jap 24 orë 722 00:29:21,852 --> 00:29:23,964 për të gjetur veten a Vendi legal për të jetuar. 723 00:29:24,317 --> 00:29:25,661 Përndryshe, ju do të bëni duhet të gjesh veten 724 00:29:25,697 --> 00:29:27,197 një karrierë e tretë për t'u prishur. 725 00:29:34,196 --> 00:29:35,399 Zoti Fields? 726 00:29:36,524 --> 00:29:38,302 - Unë jam... - Më kujtohet. 727 00:29:39,626 --> 00:29:42,180 Vështirë të harrosh më të keqen momenti i jetës suaj. 728 00:29:46,535 --> 00:29:47,743 Pra, um... 729 00:29:48,636 --> 00:29:49,778 Si është Chelsea? 730 00:29:49,955 --> 00:29:51,498 10 orë në operacion. 731 00:29:51,555 --> 00:29:53,125 Dhe ata thonë se ajo është ... 732 00:29:53,359 --> 00:29:56,294 Ajo do të ketë nevojë për një tjetër një në dy ditë. 733 00:29:56,662 --> 00:29:58,505 Prindërit e saj do të jenë këtu deri atëherë. 734 00:30:02,047 --> 00:30:05,887 Hej, më thuaj, si janë familjet mbijetoni diçka të tillë? 735 00:30:06,909 --> 00:30:08,206 Dua të them se si... 736 00:30:09,523 --> 00:30:10,822 Si duhet të bëj? 737 00:30:10,937 --> 00:30:12,686 Epo, nuk është e lehtë. 738 00:30:13,538 --> 00:30:14,955 Por është e mundur. 739 00:30:14,991 --> 00:30:17,399 Duhet vetëm kohë. 740 00:30:17,734 --> 00:30:19,151 Epo, 741 00:30:19,643 --> 00:30:22,088 Unë nuk mendoj se kam kanë mbetur mjaft vite në mua. 742 00:30:23,025 --> 00:30:25,237 Dua të them, edhe nëse Chelsea dhe vajza ime 743 00:30:25,274 --> 00:30:27,032 e gjejnë në vetvete të më falin, 744 00:30:27,068 --> 00:30:28,369 Unë kurrë nuk do ta fal veten. 745 00:30:28,405 --> 00:30:31,080 OK. Ishte një aksident. 746 00:30:31,141 --> 00:30:32,708 nuk e kuptoj. 747 00:30:33,305 --> 00:30:35,375 Kur u frikësova kaq shumë? 748 00:30:35,963 --> 00:30:37,178 E dini, unë isha... 749 00:30:37,271 --> 00:30:40,131 Unë isha njeriu që njerëzit thirrën në një krizë. 750 00:30:40,919 --> 00:30:43,717 Papritur vajza ime me flet sikur jam nje... 751 00:30:43,754 --> 00:30:45,135 Një fëmijë. 752 00:30:45,940 --> 00:30:48,031 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 753 00:30:48,294 --> 00:30:50,902 E dini, ju kujtua ta bëni këtë? 754 00:30:54,615 --> 00:30:56,980 Ajo më lutej që ta hiqja atë armë. 755 00:30:58,645 --> 00:31:01,401 Ajo tha se do paguaj për një siguri më të mirë... 756 00:31:02,671 --> 00:31:04,497 Një sistem më i mirë sigurie. 757 00:31:04,735 --> 00:31:06,201 Dhe unë i thashë jo. 758 00:31:06,456 --> 00:31:07,657 Unë thashë jo. 759 00:31:07,936 --> 00:31:09,950 Hajde. Unë mund të kujdesem për veten. 760 00:31:09,987 --> 00:31:13,830 Sepse, ju e dini, duke hequr dorë arma po pranonte humbjen. 761 00:31:13,867 --> 00:31:15,123 Ishte sikur... 762 00:31:15,967 --> 00:31:17,752 Të pranosh që nuk je njeriu 763 00:31:17,788 --> 00:31:19,540 që keni menduar se jeni. 764 00:31:21,304 --> 00:31:22,811 Dhe kjo më tmerroi. 765 00:31:22,848 --> 00:31:24,231 E dini? Tani... 766 00:31:24,633 --> 00:31:27,344 Vajza e saj e vogël është brenda atje duke luftuar për jetën e saj, 767 00:31:27,492 --> 00:31:31,488 sepse isha shumë krenar pranoj kufizimet e mia. 768 00:31:31,598 --> 00:31:32,958 Isha shumë i frikësuar, 769 00:31:33,834 --> 00:31:35,293 duke u dukur i dobët. 770 00:31:35,898 --> 00:31:38,472 Dhe pastaj, gjithë ajo frikë. 771 00:31:39,467 --> 00:31:42,567 E dyta që pashë Chelsea shtrirë në atë dysheme, 772 00:31:43,349 --> 00:31:46,488 E kuptova që nuk e bëra e di se çfarë ishte frika. 773 00:31:47,483 --> 00:31:49,907 Unë... nuk e kisha idenë. 774 00:31:55,620 --> 00:31:56,766 - Hej. - Hej. 775 00:31:56,803 --> 00:31:59,130 Hej, unë, uh, e kam gati dyqanin. 776 00:31:59,167 --> 00:32:00,841 Unë hyra herët në krye e fiket me pak gaz. 777 00:32:00,877 --> 00:32:02,093 I futa pak ajër në goma. 778 00:32:02,129 --> 00:32:03,427 Dhe madje të kam marrë një kafe. 779 00:32:03,463 --> 00:32:04,501 faleminderit. 780 00:32:04,538 --> 00:32:06,347 Ti e di që jo fshij pllakën e pastër 781 00:32:06,383 --> 00:32:07,783 nga gabimet e djeshme, apo jo? 782 00:32:07,819 --> 00:32:09,557 Po, zonjë. Um... 783 00:32:09,992 --> 00:32:11,811 Por në fakt, doja për të folur me ju për këtë. 784 00:32:11,847 --> 00:32:13,559 Arsyeja pse erdha vonë dje 785 00:32:13,595 --> 00:32:15,915 dhe pse e mora syri im nga topi 786 00:32:15,952 --> 00:32:18,274 me vigjilentin, um... 787 00:32:19,174 --> 00:32:22,404 Katër vjet më parë, unë isha diagnostikuar me kancer. 788 00:32:22,680 --> 00:32:26,881 Dhe ishte agresive, dhe gjasat e mia nuk ishin shumë të mira. 789 00:32:26,918 --> 00:32:29,244 Por e bëra... E munda. 790 00:32:29,652 --> 00:32:31,284 Por, një javë më parë, hyra brenda 791 00:32:31,321 --> 00:32:33,586 për të kryer disa punë rutinë të gjakut, 792 00:32:33,623 --> 00:32:36,334 dhe rezultatet e mia u kthyen si... 793 00:32:36,371 --> 00:32:37,585 I parregullt. 794 00:32:37,777 --> 00:32:39,003 me vjen keq. 795 00:32:39,362 --> 00:32:42,215 Kjo tingëllon tepër stresuese. 796 00:32:42,572 --> 00:32:44,236 Seth, ju e dini, 797 00:32:44,344 --> 00:32:45,358 une jam... 798 00:32:45,395 --> 00:32:48,353 Unë jam ai që kam përgjegjësi për sigurinë tuaj në punë. 799 00:32:48,389 --> 00:32:50,558 Dhe ti... Vërtet duhet të më kishe thënë. 800 00:32:50,594 --> 00:32:52,642 E di, e di. Është thjesht... 801 00:32:54,206 --> 00:32:56,548 njerëzit ju trajtojnë ndryshe kur e dinë që je i sëmurë. 802 00:32:56,584 --> 00:32:59,315 - Po. - Por, nuk ka justifikime. 803 00:32:59,407 --> 00:33:00,956 ke te drejte. Dhe... 804 00:33:01,414 --> 00:33:02,462 Unë duhet t'ju kisha thënë. 805 00:33:02,499 --> 00:33:04,611 Epo, kur do ktheni rezultatet? 806 00:33:05,162 --> 00:33:06,906 Së shpejti, shpresoj. 807 00:33:07,008 --> 00:33:09,307 Por... 808 00:33:09,367 --> 00:33:11,411 - Ndjehet si përgjithmonë. - Mm. 809 00:33:11,448 --> 00:33:14,393 Po, nuk kemi asgjë mund ta bëjë këtë tani, apo jo? 810 00:33:15,930 --> 00:33:16,989 Çfarë thoni ju fokusohemi 811 00:33:17,025 --> 00:33:18,669 për problemet e të tjerëve për sot? 812 00:33:18,705 --> 00:33:20,240 Do ta doja këtë. 813 00:33:20,276 --> 00:33:22,202 Ne kemi një avantazh kopjuesi vigjilent. 814 00:33:22,238 --> 00:33:23,841 Ndërrimi i mesnatës kapi një vrasje, 815 00:33:23,877 --> 00:33:26,552 një fëmijë nga e njëjta bandë si viktima jonë e pushkatimit dje. 816 00:33:26,588 --> 00:33:28,729 Dhe dëshmitarët panë The Vëzhguesi vrapon nga vendi i ngjarjes. 817 00:33:28,765 --> 00:33:30,356 Ne gërmuam dhe gjetëm se të dy viktimat 818 00:33:30,392 --> 00:33:32,850 ishin persona me interes vrasja e një vajze 18-vjeçare, 819 00:33:32,886 --> 00:33:34,894 Sienna Sanchez, i qëlluar deri në vdekje gjashtë muaj më parë. 820 00:33:34,930 --> 00:33:36,729 Por zyra e DA nuk mund të bindte askënd 821 00:33:36,765 --> 00:33:39,220 për të dëshmuar kundër bandës, dhe kështu çështja u rrëzua. 822 00:33:39,256 --> 00:33:40,266 Kështu po mendoni 823 00:33:40,303 --> 00:33:42,234 dikush nga Sienna familja është për hakmarrje? 824 00:33:42,270 --> 00:33:43,276 Ka kuptim. 825 00:33:43,313 --> 00:33:44,320 Me sa duket, dy viktimat tona 826 00:33:44,357 --> 00:33:46,030 u mburr hapur për vrasjen. 827 00:33:46,066 --> 00:33:47,791 Ne bëmë një listë të të gjithave familjen dhe miqtë e saj 828 00:33:47,827 --> 00:33:49,556 që duhet të ketë u kontrolluan alibitë e tyre. 829 00:33:49,592 --> 00:33:51,559 Shpresonim patrullë do të na ndihmonte t'i eliminonim ata. 830 00:33:51,595 --> 00:33:52,777 sigurisht. Çfarëdo që ju nevojitet. 831 00:33:52,813 --> 00:33:55,536 Nëna do të ketë nevojë dikush me një prekje të butë. 832 00:33:55,830 --> 00:33:57,247 Unë do të dërgoj Nolan dhe Juarez. 833 00:33:57,283 --> 00:33:58,472 Ata do të jenë të ndjeshëm. 834 00:33:58,509 --> 00:33:59,599 Perfekte. 835 00:33:59,636 --> 00:34:02,295 Imelda Sanchez, 47 vjeç, e ve. 836 00:34:02,394 --> 00:34:04,547 - Ndonjë fëmijë tjetër? - Jo, vetëm Siena. 837 00:34:04,949 --> 00:34:06,916 Dhe të humbasë burrin dhe fëmijën e saj 838 00:34:06,951 --> 00:34:08,275 brenda pak vitesh, dua të them, 839 00:34:08,311 --> 00:34:11,033 kjo do t'i thyejë zemrën. 840 00:34:11,478 --> 00:34:13,138 Dhe e ngurtësoi të sajën. 841 00:34:13,409 --> 00:34:16,835 Lopez sapo përputhej me atë të Imeldës pamje nga makina në një kamerë trafiku 842 00:34:16,873 --> 00:34:18,687 duke u larguar nga zona e të dy të shtënave. 843 00:34:18,722 --> 00:34:19,979 Ajo është kopjuesja jonë. 844 00:34:20,087 --> 00:34:21,648 Mbani mend, dashamirës apo jo, 845 00:34:21,685 --> 00:34:23,986 ajo është e dyshuara jonë për vrasjen, konsiderohet e armatosur dhe e rrezikshme. 846 00:34:24,021 --> 00:34:25,320 Kopjojeni atë. 847 00:34:27,512 --> 00:34:28,843 Duket si Djajtë e Rrugës së 6-të 848 00:34:28,879 --> 00:34:31,212 e kanë kuptuar Imelda është gjithashtu vrasëse. 849 00:34:41,242 --> 00:34:42,876 Patrulla, 7-Adam-15, 850 00:34:42,914 --> 00:34:45,993 Unë kam të paktën katër të armatosur burra jashtë 2202 Norton. 851 00:34:46,030 --> 00:34:48,174 Asnjë shenjë e Imelda Sanchez, pronare e shtëpisë. 852 00:34:48,426 --> 00:34:50,356 Unë supozoj më shumë të dyshuar të armatosur brenda. 853 00:34:50,393 --> 00:34:53,178 Duke kërkuar rezervë dhe aeroplan, Kodi-3. 854 00:34:53,216 --> 00:34:55,641 Kopjo Adam-15, kopje rezervë dhe airship janë në rrugë. 855 00:34:55,677 --> 00:34:56,718 Po Imelda? 856 00:34:56,755 --> 00:34:58,386 Le të shkojmë të shohim se çfarë mund të shohim. 857 00:35:13,735 --> 00:35:16,535 Kontrollo, këshillohu, 7-Adam-15 është Kodi-6, 858 00:35:16,572 --> 00:35:19,247 duke iu afruar Sanchezit vendbanimi nga mbrapa. 859 00:35:19,335 --> 00:35:22,950 Këshilloni njësitë reaguese në blu të mundshme në blu. 860 00:35:26,816 --> 00:35:27,823 Ah! 861 00:35:27,860 --> 00:35:29,757 - Hesht! - Largohu nga unë! 862 00:35:30,358 --> 00:35:32,427 - Lëreni të shkojë! - Më vranë vajzën! 863 00:35:32,463 --> 00:35:34,803 Kthehu larg. 864 00:35:36,347 --> 00:35:37,571 Shkoni pas frigoriferit. 865 00:35:42,209 --> 00:35:44,438 7-Adam-100, gjuajtje qëlloi në vendndodhjen tonë. 866 00:36:02,744 --> 00:36:05,628 7-Adam-15, ne jemi nën zjarr në rrugicën e këmbëve 867 00:36:05,665 --> 00:36:07,700 në anën lindore të garazhin e veçuar. 868 00:36:07,737 --> 00:36:08,787 dreqin. 869 00:36:13,437 --> 00:36:15,887 Hej, cili është pozicioni juaj përdorimi liberal i flash-bangs? 870 00:36:15,924 --> 00:36:17,135 Bëje atë. 871 00:36:22,213 --> 00:36:23,334 Chen, ne do t'i rrahim. 872 00:36:23,370 --> 00:36:24,395 Bëhuni gati. 873 00:36:24,431 --> 00:36:26,150 Kanë pak municion. Thjesht prisni për rimbushjen. 874 00:36:26,187 --> 00:36:27,276 Kopjo. 875 00:36:33,095 --> 00:36:34,436 Tani. 876 00:36:39,732 --> 00:36:40,864 Le të shkojmë. 877 00:36:44,554 --> 00:36:46,667 Jo një goditje e keqe për një vrapim prapa. 878 00:36:47,109 --> 00:36:49,044 Jan, merre atë. 879 00:36:50,242 --> 00:36:51,375 Le të shkojmë. 880 00:36:51,489 --> 00:36:52,830 Nolan, ne po shkojmë pas tyre. 881 00:36:52,865 --> 00:36:54,172 Kopjojeni atë. 882 00:36:54,209 --> 00:36:55,221 Jemi në rrugicën e këmbëve. 883 00:36:55,259 --> 00:36:57,360 Kemi katër gjuajtës postuar pas Honda. 884 00:36:57,395 --> 00:37:00,461 6th Street Devils, ju jeni i rrethuar dhe i pushkatuar. 885 00:37:00,540 --> 00:37:02,902 Keni pesë sekonda për të hedhur armët. 886 00:37:02,937 --> 00:37:05,133 Hipni në tokë, krahët dhe këmbët e përhapura. 887 00:37:11,158 --> 00:37:12,343 Hajde. 888 00:37:14,951 --> 00:37:16,177 Zbrisni. 889 00:37:17,393 --> 00:37:18,657 Ju, poshtë. 890 00:37:19,684 --> 00:37:20,868 Siguro Imeldën. 891 00:37:21,855 --> 00:37:23,912 Hidhe armën! Bëje menjëherë! 892 00:37:24,104 --> 00:37:25,289 Lëre atë! 893 00:37:25,772 --> 00:37:28,291 Imelda, hidhe armën. 894 00:37:28,875 --> 00:37:30,174 Shikoni përreth. 895 00:37:30,281 --> 00:37:32,315 Nuk ka shanse ti po largohesh nga kjo i gjalle 896 00:37:32,352 --> 00:37:33,745 nëse nuk bëni atë që ju them. 897 00:37:33,781 --> 00:37:34,966 Nuk më intereson. 898 00:37:35,282 --> 00:37:36,961 Ata vranë vajzën time. 899 00:37:37,031 --> 00:37:40,334 Ata e meritojnë të vdesin, çdo të fundit prej tyre. 900 00:37:40,457 --> 00:37:41,642 Ndoshta. 901 00:37:42,086 --> 00:37:43,307 Por nëse nuk i lini të shkojnë, 902 00:37:43,343 --> 00:37:46,769 Unë do të detyrohem të përfundoj jetën tuaj për të shpëtuar të tijën. 903 00:37:47,512 --> 00:37:49,510 A ju duket si drejtësi? 904 00:37:49,546 --> 00:37:51,356 Unë dua të vdes. 905 00:37:52,501 --> 00:37:54,885 Por unë nuk dua vras një nënë të pikëlluar 906 00:37:54,921 --> 00:37:56,904 për hakmarrjen për vrasjen e vajzës së saj. 907 00:37:57,721 --> 00:37:59,197 Ju lutem. 908 00:38:08,231 --> 00:38:09,500 Në gjunjë. 909 00:38:20,540 --> 00:38:21,891 Tre ditë në. 910 00:38:21,971 --> 00:38:23,221 si ndihesh? 911 00:38:23,259 --> 00:38:25,308 Uh, si një mashtrues. 912 00:38:25,500 --> 00:38:27,496 Por ka pasur disa momente ku 913 00:38:27,531 --> 00:38:29,356 Ndihesha sikur po bëja një ndryshim. 914 00:38:29,393 --> 00:38:31,838 Kjo i ka bërë të gjitha ato herë të tjera ia vlen. 915 00:38:32,442 --> 00:38:33,513 Po ju? 916 00:38:33,551 --> 00:38:35,180 Nuk është me të vërtetë çështje në këtë pikë, 917 00:38:35,217 --> 00:38:37,606 përveç nëse njëri prej jush ka një dhomë që mund të jap me qira për të lira. 918 00:38:37,643 --> 00:38:38,964 - Jo. - Më fal. 919 00:38:39,000 --> 00:38:40,072 Pa merak. 920 00:38:40,108 --> 00:38:41,760 Epo, ishte punë e shkëlqyer me të gjithë, pa marrë parasysh... 921 00:38:41,795 --> 00:38:42,909 Sado shkurtimisht. 922 00:38:42,946 --> 00:38:44,048 Për çfarë po flisni? 923 00:38:44,083 --> 00:38:45,508 Epo, Tim po më kërcen. 924 00:38:45,613 --> 00:38:47,294 Ai zbuloi se unë jetoja në makinën time 925 00:38:47,331 --> 00:38:49,886 dhe më dha 24 orë për të gjetur një vendbanim të ligjshëm, 926 00:38:50,197 --> 00:38:51,957 e cila do të dalë për disa orë. 927 00:38:51,992 --> 00:38:53,166 Kështu që gjeni diçka. 928 00:38:53,394 --> 00:38:54,485 Epo, nuk mund të gjej një vend, 929 00:38:54,520 --> 00:38:56,299 merre me qira dhe futu brenda sonte. 930 00:38:57,747 --> 00:38:59,759 Mund të kem një zgjidhje. 931 00:39:06,912 --> 00:39:09,018 Pra... 932 00:39:09,794 --> 00:39:11,040 Sa i çmendur jeni? 933 00:39:13,368 --> 00:39:15,501 - Shumë i çmendur. - Hmm. 934 00:39:15,537 --> 00:39:16,859 Sa i çmendur jeni? 935 00:39:16,998 --> 00:39:18,653 Epo, mjaft i çmendur. 936 00:39:20,245 --> 00:39:21,781 Dëshironi ta quani atë edhe? 937 00:39:23,065 --> 00:39:24,825 Do të doja shumë, por... 938 00:39:26,089 --> 00:39:27,702 Nuk mendoj se duhet. 939 00:39:29,305 --> 00:39:30,355 OK. 940 00:39:31,511 --> 00:39:33,166 Çfarë saktësisht do të thotë kjo? 941 00:39:36,906 --> 00:39:39,790 Ndonjëherë shqetësohem për këtë u martuam shumë shpejt. 942 00:39:39,826 --> 00:39:41,260 Ua, ua, ah, hë, kë, kë, kë. 943 00:39:41,295 --> 00:39:42,885 Prisni, prisni, prisni. Çfarë? 944 00:39:44,003 --> 00:39:46,968 Nyla, ne kemi ndërtuar një jetë e mrekullueshme së bashku. 945 00:39:47,005 --> 00:39:48,849 Ne kemi një vajzë të bukur. 946 00:39:48,886 --> 00:39:50,394 - Ne e duam njëri-tjetrin. - Ne po. 947 00:39:50,429 --> 00:39:52,461 Unë të dua, James. 948 00:39:52,499 --> 00:39:55,188 Por kjo nuk ndryshon atë që bëj për të jetuar. 949 00:39:56,530 --> 00:40:00,903 Diçka që edhe unë e dua është në konflikt i drejtpërdrejtë me punën tuaj. 950 00:40:01,223 --> 00:40:03,364 E cila është po aq e rëndësishme për mua. 951 00:40:03,938 --> 00:40:05,112 Po. 952 00:40:07,749 --> 00:40:09,274 Pastaj, mendoj ... 953 00:40:10,708 --> 00:40:12,206 Duhet të punojmë në 954 00:40:12,948 --> 00:40:15,375 duke u përpjekur të kuptojë a rrugë përmes kësaj. 955 00:40:15,709 --> 00:40:17,487 Kjo është ajo që po them. 956 00:40:20,657 --> 00:40:24,834 Por ne mund të fillojmë nesër, sepse mamaja është e lodhur. 957 00:40:26,441 --> 00:40:29,264 Po të bëj një banjë 958 00:40:29,418 --> 00:40:31,307 ndërsa i puthni fëmijët natën e mirë? 959 00:40:31,929 --> 00:40:33,453 Po. Kjo tingëllon mirë. 960 00:40:35,075 --> 00:40:37,290 Nuk ka se si të ishim kaq të paditur. 961 00:40:37,334 --> 00:40:38,818 Dua të them, e di që ne ishim fillestarë, 962 00:40:38,854 --> 00:40:41,234 por ne kishim disa sens të përbashkët. 963 00:40:41,394 --> 00:40:42,894 Asnjë fillestar nuk ka sens të përbashkët. 964 00:40:43,874 --> 00:40:46,031 Pas ditës sime të parë si TO, 965 00:40:46,068 --> 00:40:48,427 Unë i shkrova Harper një shumë letër e gjatë faljeje 966 00:40:48,463 --> 00:40:50,044 dhe i dërgoi një certifikatë dhuratë spa. 967 00:40:50,081 --> 00:40:52,213 - Ua. - Ua. 968 00:40:54,123 --> 00:40:55,291 Harroje atë. 969 00:40:55,351 --> 00:40:56,875 Ti ma bëre jetën ferr. 970 00:40:57,014 --> 00:40:58,723 Përveç kësaj, çdo sasi mirënjohjeje 971 00:40:58,760 --> 00:41:00,079 ju mund të keni pasur borxh, 972 00:41:00,114 --> 00:41:02,503 ishte më shumë se e paguar largoheshim ndërkohë që po dilnim. 973 00:41:02,712 --> 00:41:04,425 - Mjaft e drejtë. - Mm-hmm. 974 00:41:05,182 --> 00:41:06,372 Në rregull. Kjo është për mua. 975 00:41:06,407 --> 00:41:09,179 Unë do të shkoj në shtëpi dhe lag gjithë trupin tim në akull. 976 00:41:09,510 --> 00:41:11,278 - Ne rregull. Natën e mirë. - Shihemi nesër. 977 00:41:11,313 --> 00:41:13,488 Natën e mirë. 978 00:41:16,325 --> 00:41:17,938 Pra, uh, 979 00:41:18,270 --> 00:41:20,903 Çizme juaj trajtohet ai është në rregull sot atje. 980 00:41:20,939 --> 00:41:23,151 Po, ai është, um... 981 00:41:23,445 --> 00:41:26,197 Po, ne jemi... Ne po e kuptojmë atë. 982 00:41:27,609 --> 00:41:29,742 Si ishte Teksasi pjesën tjetër të ditës? 983 00:41:32,483 --> 00:41:33,824 Gati për të zbuluar. 984 00:41:33,899 --> 00:41:35,021 Oh. 985 00:41:35,844 --> 00:41:37,092 Koha ka mbaruar, Boot. 986 00:41:37,135 --> 00:41:38,446 Gjeni një vend për të jetuar? 987 00:41:38,481 --> 00:41:40,218 Përshëndetje. Me siguri e bëra. 988 00:41:40,255 --> 00:41:43,046 Më lejoni t'ju prezantoj te pronari im i ri. 989 00:41:44,363 --> 00:41:47,468 Bradford. Thjesht mikpritës fëmija në lagje. 990 00:41:47,981 --> 00:41:49,803 Më kthe përsëri te çizma ime. 991 00:41:50,943 --> 00:41:52,430 Është vetëm e përkohshme 992 00:41:52,468 --> 00:41:54,655 derisa të bankoj mjaftueshëm para për të marrë vendin tim. 993 00:41:54,690 --> 00:41:55,830 Po, këtë tha çdo djalë 994 00:41:55,865 --> 00:41:57,865 kur ata u zhvendosën për herë të parë në atë pjesë. 995 00:41:58,000 --> 00:41:59,779 Në rregull. Shihemi nesër. 996 00:41:59,822 --> 00:42:01,711 I bleve vetes një turn tjetër. 997 00:42:03,681 --> 00:42:05,273 Mos dëgjoni Bradford. 998 00:42:05,311 --> 00:42:07,194 Ky vend është Shangri-La. 999 00:42:07,230 --> 00:42:10,573 Gjithë birra, Barbecue, dhe sportet që dëshironi. 1000 00:42:10,754 --> 00:42:13,743 Dhe pantallonat janë gjithmonë opsionale. 1001 00:42:17,160 --> 00:42:18,653 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com